周玉徵今天因研究院的工作收尾，回来得比平时更晚些。

院子里静悄悄的，只有几盏廊灯散发着昏黄的光晕。

他以为温迎和小宝早已睡下，便放轻了脚步上楼。

推开卧室门，却发现里面的台灯还亮着。

柔和的灯光下，温迎并没有睡，而是靠坐在床头，微蹙着眉，低头专注地在写着什么。

她腿上垫着一个红色硬纸板，周玉徵瞥了一眼，认出那是他以前获得的一个优秀飞行员的荣誉证书外壳。

上面摊着厚厚一叠写满字的纸张，床铺上还散落着不少文件。

而她腿边，穿着连体睡衣的小宝正四仰八叉地睡得香甜，小肚子随着呼吸一起一伏，红润的小嘴巴无意识地砸吧着，仿佛在梦里吃着什么好东西。

周玉徵有些意外，轻轻走近。

他的目光落在那些纸张上，上面密密麻麻的都是英文字符，旁边还有不少修改和标注的痕迹。

他随手拿起一张快要滑落盖到小宝脸上的稿纸，扫了几眼上面的内容。

那是一段关于国际航空协定的条款翻译，用词专业严谨，绝非普通初学者能完成的。

他深邃的眼眸中掠过一丝震惊，抬眸看向仍在奋笔疾书的温迎，压低声音问道：“你……还会翻译英文文稿？”

在他的认知里，或者说在他目前接收到的关于温迎的信息里，她应该只是个学识有限的乡下姑娘才对。

温迎正被一个专业术语卡住，绞尽脑汁地想合适的译法，闻头也没抬，下意识地就回了一句敷衍的话：“是啊……没想到吧？母猪都会上树了呗。”

说完她才猛地意识到不对，但话已出口，也懒得补救，只是撇撇嘴，继续跟手里的文件较劲。

周玉徵被她这奇怪的比喻噎了一下，心中的惊讶和疑惑更深了。

他看着她专注的侧脸，灯光在她浓密的睫毛下投下小片阴影，此刻的她褪去了往日的娇慵或刻意，呈现出一种他从未见过的认真。

他没有再追问，目光转向睡得正香的儿子，小家伙似乎嫌热，把小被子踢开了些。

周玉徵弯下腰，动作轻柔地将埋在稿纸堆里的小宝抱了起来，准备把他放回旁边的小儿童床上去。

小团子被这突如其来的挪动惊扰，在爸爸怀里不安地扭动了一下，小眉头皱起，哼哼唧唧地像是要醒。

周玉徵立刻熟练地调整姿势，轻轻拍抚着儿子的后背，低沉着嗓音模糊地“嗯”了两声，像是在安抚。

这招似乎很有效，小家伙很快就在父亲沉稳的怀抱和熟悉的拍抚中重新安静下来，砸吧着小嘴再次陷入深眠。

温迎在一旁看着，心里微微一动。她快速将床上散乱的文件收拢整理好，给周玉徵腾出睡觉的地方。

周玉徵将儿子安顿好，盖好小被子，才拿起睡衣去洗漱。

等他带着一身清凉的水汽回来时，发现温迎居然还在灯下奋战，眉头拧得紧紧的，似乎遇到了难题。

他擦着头发，在原地站了片刻，最终还是走了过去。

“需要帮忙吗？”

温迎正卡得心烦意乱，闻猛地抬起头，眼睛一亮！

对啊！眼前这位不就是现成的高材生吗？

听周母说过，周玉徵当年成绩极其优异，是被选拔去苏联留过学的尖子生，数理化和外语都是顶尖水平！

她立刻将手边那叠需要校对的稿纸塞到他手里：“这些，帮我校对一下，看看有没有术语错误或者表述不通顺的地方！快点！”

周玉徵：“……”

他看着她这理直气壮使唤人的样子，一时有些失语，但还是接过了那叠稿纸。

他的速度很快，时不时用铅笔在上面做一些细微的修改和标注。他的专业知识此刻派上了大用场，许多温迎觉得拗口或不确定的术语，他都能精准地找到最贴切的对应译法。

两人之间隔着一盏台灯和一床散乱的文件，虽然没什么交流，却意外地形成了一种安静而高效的协作氛围。

有了周玉徵这个外挂般的助力，进度一下子快了很多。

等到终于将所有文件翻译校对完毕，整理装订好时，窗外的天色已经透出些许熹微的晨光。